01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难商丘市某某电梯厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难商丘市某某电梯厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·2025最全数据！北航考多少分可以上？全国第九，跻身上九行列！
• ·调查报告显示美国药害枪害22年间致逾百万未成年人丧亲
• ·日本华人夫妇被杀害并焚尸，主谋系女儿的未婚夫
• ·宁波交警通报一起交通事故：1人死亡，1人受轻微伤
• ·特朗普：如果伊朗真在重建核设施，我们会摧毁他们
• ·“假日经济”再升温 “五一”文旅市场活力足
• ·俄称乌军无人机袭击别尔哥罗德州 致6死35伤
• ·杭州这辆僵尸车，引擎盖都长小树苗了……小区停了至少5年，一直没人管
• ·卢卡申科：“不友好国家”曾策划袭击普京
• ·媒体：“一家三代税务人”，舆论敏感的是什么
• ·4月公募FOF最高收益率超4% 养老目标基金表现优异
• ·酒后吃药昏迷38天，31岁网红俄罗斯娜娜去世
• ·家长晒孩子，网友：养废了！这要是我儿子，能打到他找不着北
• ·中央批准：钱三雄任安徽省委常委
• ·荆荆高铁、黄百铁路......多条铁路重点项目取得突破性进展
• ·外交部：法塔赫和哈马斯在京磋商，取得积极进展