01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难商丘市某某电梯厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难商丘市某某电梯厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·新年这一天，郑丽文呼吁赖清德：不要投资战争
• ·预计今年上市 新款奇瑞瑞虎8 PLUS官图发布
• ·印尼一客轮在廖内群岛附近海域倾覆 致3人死亡
• ·台风“格美”在台湾已造成5死688伤
• ·北京国补资格上线秒空 网友呼吁开放更多国补名额
• ·OpenAI直接挑战谷歌，推出人工智能搜索新功能
• ·那英获《歌手2024》歌王！
• ·售价18.27万/新外观 雪铁龙 天逸C5冠军版上市
• ·冷冷冷 假期后两天中东部多地气温继续创新低
• ·三伏天养生，中医推荐这些简单易行的保健方法，预防夏季常见病！
• ·俄国防部称俄战机在黑海区域驱离英国军机
• ·比利时法官指控3人涉嫌从事恐怖主义活动
• ·对话传音阿里夫：从手机到AI，押注数字化基建对抗巨头围剿
• ·巴黎奥运会开幕式，这些瞬间令人难忘！
• ·预计今年上市 新款奇瑞瑞虎8 PLUS官图发布
• ·为中法友谊而歌，为奥运健儿喝彩，金帆合唱团献礼巴黎奥运会