01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难商丘市某某电梯厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难商丘市某某电梯厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·乌克兰基辅响起爆炸声 乌空军称全境面临导弹威胁
• ·11月1日起，八达岭国家森林公园封山闭园
• ·重庆初三女生，以满分拿下丘成桐女子中学数学竞赛金奖，保送清华
• ·楼市新政出台满月，一线城市二手房集体回暖
• ·我国成功发射风云四号03星
• ·以军袭击加沙地带 已造成32人死亡
• ·朝鲜发布韩国无人机渗透进入平壤事件最终侦察结果
• ·别一心想瘦，体重有这个特点更长寿！特别是这个部位不能胖
• ·加速中东非市场布局 小鹏汽车登陆卡塔尔/多款产品同步亮相
• ·网传“辛芷蕾翟天临疑似分手”引发热议，女方回应
• ·宋令东：期待春节大礼包的神秘惊喜
• ·快来投稿！中国公开征集载人月球车名称
• ·东部战区发布的AI视频，这个细节意味深长
• ·雅思阅读A/G类怎么计分？6.5分需要对几个？
• ·载人月球车进入初样研制阶段 两款并行
• ·特朗普：台湾偷走美芯片生意 美国应收“保护费”