01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难商丘市某某电梯厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难商丘市某某电梯厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·美方是不是中方提到的“外部干涉势力”？外交部回应
• ·24岁李盈莹递交退役申请？全锦赛的确没报名 三天前在南京做康复
• ·生花剧场11部待播剧的背后，是优酷新一代的爱情神话寓言
• ·黄晓明被曝再婚了！闺蜜证实叶珂已婚，女方晒打针图被质疑怀孕
• ·外交部发言人就美国对委内瑞拉实施军事打击答记者问
• ·黄晓明被曝再婚了！闺蜜证实叶珂已婚，女方晒打针图被质疑怀孕
• ·张琳芃亚冠赛前热身时受伤，蒋光太顶替他首发出战
• ·告别大妈感！40岁也能穿出年轻范，这些造型让你“靓”起来
• ·为以色列辩护 美代表诡称安理会“双标”
• ·早秋季节如何显瘦显腿长，条纹裤不可错过，线条感真的太好了
• ·法官抨击皇马财政违规，马卡：皇马高层认为对方在蹭流量
• ·马伊琍大女儿中秋晒姐妹合照，姐姐超像爸爸文章，妹妹长相随妈
• ·高市搬入“闹鬼”公邸，自称暂未见“鬼”
• ·伦敦时装周40周年：潮流依旧，未来已来
• ·24岁李盈莹递交退役申请？全锦赛的确没报名 三天前在南京做康复
• ·陆川导演来了！《749局》定档，但看完预告片后，我心情复杂