01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难商丘市某某电梯厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难商丘市某某电梯厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·这个59岁的胖子，还在表演“蝎子摆尾”
• ·韩羽协回应世界冠军安洗莹被霸凌
• ·肯尼亚一小飞机冲出跑道，未造成人员伤亡
• ·租电才卖14.99万的乐道L60 “杀疯了”？
• ·2026年全国两会召开时间抢先看
• ·24小时内转正！昌平小沙河地块正式挂出
• ·9月LPR按兵不动 未来或有降息空间
• ·设计更硬朗/预计四季度上市 新款瑞虎7申报图曝光
• ·网上爆火的“以油养肤”，真有用还是“智商税”？
• ·“会飞的汽车”将亮相展会
• ·LPR按兵不动，提前还贷继续
• ·丰台通州上新！北京挂牌2宗预申请住宅用地
• ·以总统：没答应特朗普赦免内塔尼亚胡
• ·国产大飞机、北斗系统的最新进展，有高度！
• ·国银金租：拟购买波音50架737
• ·将于9月底预售/五座七座都有 蓝电E5 PLUS官图曝光