01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难商丘市某某电梯厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难商丘市某某电梯厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·学会归纳总结，是破局的第一步
• ·外交部：日本右翼势力是炮制“伪叙事”的惯犯
• ·我国成功发射资源三号04星
• ·开户难、回流更难：内地客赴港开户降温
• ·金融圈大消息！涉嫌严重违纪违法，石永拴被查
• ·意外！学生投诉：学校强制大课间跑操，要求禁止下午大课间跑操
• ·特朗普签署公告 进一步限制外国公民入境美国
• ·好评中国丨城乡双向奔赴 民生扎根结果
• ·64天，《傲慢与偏见》大女儿简为什么自感有点意外？
• ·【资讯】“南方职教云端学堂”第27场举行
• ·国防部：坚决阻击日本军国主义幽灵复活
• ·意外！学生投诉：学校强制大课间跑操，要求禁止下午大课间跑操
• ·金苹果龙南小学创新幼小衔接模式 打破学段壁垒
• ·心理学上有个“着急效应”：父母越放松，孩子越强大
• ·男子搭讪陌生女子遭拒后辱骂推搡对方致其多处挫伤，三亚警方通报
• ·收评：三大指数集体反弹 算力硬件、锂电产业链爆发